GANDUM DAN ILALANG (Mat 13:29-30)

          Ayat 30: " Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai, pada waktu itu aku akan berkata kepada para penyair: kumpulkanlah dahulu lalang itu dan ikatlah berkas-berkas untuk di bakar; kemudian kumpulkanlah gandum itu ke dalam lumbungKu.
( Penjelasan ttg apa itu gandum, lalang, dsb ada di bagian paling akhir.)

Alkitab sudah memberitahukan bahwa ladang ialah dunia, benih yang baik itu anak-anak kerajaan dan lalang anak-anak si jahat ( 13:38).


            Perumpamaan tersebut merupakan gambaran mengenai keberadaan umat pilihan dan orang tak beriman di dunia ini, antara benih yang baik dan tidak baik. Keberadaan sebagai orang kudus tebusan Kristus, tidak menghindarkan umat dari kebersamaan dengan orang-orang yang tidak beriman di dunia ini. Meski berstatus sebagai orang kudus, umat pilihan tidak serta merta diisolasi dan tinggal bersama dalam suatu area secara eksklusif. Di dalam penjelasan-Nya, Yesus menyampaikan bahwa Tuhan membiarkan orang-orang jahat berada di tengah-tengah umat untuk kepentingan umat sendiri. Namun buah yang dihasilkan dari kehidupan mereka akan memperlihatkan, yang manakah orang jahat dan yang manakah umat.

     

           Ujung ayat ini berbicara tentang hal yg kekal, bagaimanapun lalang tetap lalang, dan harus dibakar, dan gandum tetap gandum. Seperti domba dipisahkan dari kambing, demikian gandum dan lalang karena kerajaan sorga  tidak bisa menyatukan keduanya.

NB:

          Gandum, Yunani σῖτος - SITOS adalah jenis rumput yang menghasilkan biji-bijian, dikenal sejak masa purba dini, dan yang sangat penting sebagai makanan manusia. Sama halnya dengan ZIZANION, pada awal pertumbuhannya nampak mirip rerumputan, tapi dengan mudah dapat dibedakan pada waktu panen.

          Lalang (zizania), Yunani: ζιζάνιον - ZIZANION, ada orang yang lebih menyukai terjemahan padi-padian. Mungkin nama Latinnya lolium temulentum. Daunnya mirip sekali dengan gandum, tapi perbedaannya menyolok jika keduanya dibiarkan tumbuh sampai musim menuai. Pekerjaan yang membosankan, yaitu memisahkan zizanion dari gandum adalah tugas kaum perempuan dan anak-anak. Zizanion sering digunakan untuk makanan ayam. Menabur tumbuhan ini di ladang musuh dengan tujuan balas dendam termasuk kejahatan menurut hukum Romawi.